Il était une fois…
En 1887, le Polonais Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof publiait les fondements d'un projet de création d'une langue nouvelle, l'„espéranto". Par ce biais, il voulait répandre dans le monde UNE langue unique, neutre et facile à apprendre pour la communication internationale. Pour de multiples raisons la langue artificielle espéranto ne s'est pas imposée dans la pratique. Au contraire - la diversité babelienne des langues règne encore aujourd'hui sur le globe. Un obstacle de grande importance qui doit être sans cesse refranchi jour après jour dans le quotidien des affaires.
Nous parlons votre langue - et celle de vos clients.
Pour cette raison, il est aujourd'hui comme alors de bon ton de parler la langue du client. Une communication adéquate est même absolument nécessaire si l'on souhaite entretenir avec succès de bonnes relations d'affaires internationales. Nous vous offrons ainsi par le biais de Leginda, notre plate-forme de commandes de traductions en ligne pour plus de 1.500 combinaisons linguistiques dans plus de 40 langues - service rapide, de haute qualité, d'usage simple et d'un prix avantageux.
Nous trouvons une solution à votre problème linguistique – et créons une traduction digne d’être lue.
L'idée de Zamenhof a néanmoins laissé des traces chez nous: c'est que le mot „Leginda" signifie en espéranto „digne d'être lu". De cette manière, notre nom est également notre programme - car nous voulons dans votre intérêt et avec votre aide écrire des textes dignes d'être lus et fournir des traductions dignes d'être lues.
L’idée – quand une roue dentée mord dans l’autre
Leginda GmbH est née de la coopération de Lector GmbH, agence prestataire de services de traductions, et de l'entreprise de logiciels META-LEVEL Software AG de Sarrebruck, Sarre. Le 1er janvier 2008, la plate-forme fut mise en service en tant que première de sa catégorie en Allemagne, tout d'abord en tant que coopération conjointe des deux entreprises. En mars de la même année, elle se distingua par l'obtention du Prix de l'Innovation 2008 dans la catégorie logiciels de branches. La conjonction des noyaux de compétences des deux entreprises fut un succès. Succès dont vous profitez aussi:
Vous obtenez des traductions de grande valeur dans un cadre clair de gestion de traductions sur notre plate-forme primée sous la référence www.leginda.eu.